Banánový Joe / Banana Joe

Tomáš1981 · Nový příspěvek od **Tomáš1981** » 04 čer 2010 21:04

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jiří Zavřel - Bud Spencer (Joe), Ljuba Krbová - Marina Langner (Dorianne), Petr Oliva - Gianfranco Barra (Torsillo), Jaroslav Kaňkovský - Nello Pazzafini (řidič náklaďáku), Daniela Bartáková (televizní reklamní hlasatelka), Alena Procházková (televizní reklamní hlasatelka), Dalimil Klapka - Mario Scarpetta (Manuel a více rolí), Jaromír Meduna - Giorgio Bracardi (seržant Martino), Petr Pospíchal - Carlo Reali (policejní kapitán), Gustav Bubník - Salvatore Basile (policejní úředník a více rolí), Karel Chromík, Bedřich Šetena (Diego), Radan Rusev - Giovanni Cianfriglia (zločinec a více rolí), Hynek Votoček (malý chlapec), Radek Hoppe (druhý malý chlapec), Miloslav Mejzlík (poskok pana Torsilla), Josef Nedorost (poskok pana Torsilla)

Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Jaromír Šindelář
Překlad: Barbora Dvořáková
Režie: Zuzana Zemanová
Technická spolupráce: Video studio Klondike KF a.s.
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro Warner Home Video 1992

Don Arian · Nový příspěvek od **Don Arian** » 04 čer 2010 21:06

v mojí verzi řeknou v závěrečných titulkách jenom režie: Zuzana, ale zajimáve je že potom se dál vyjmenovávají další tvůrci....jako kdyby zapomněli uvést příjmení

to příjmení jsem tipnul podle ostatních tvůrců a studia

Budy · Nový příspěvek od **Budy** » 04 čer 2010 21:33

Rok výroby bych tipnul na 1992, ale jen to jen odhad.

anderson · Nový příspěvek od **anderson** » 04 čer 2010 21:35

Don Arian píše:v mojí verzi řeknou v závěrečných titulkách jenom režie: Zuzana, ale zajimáve je že potom se dál vyjmenovávají další tvůrci....jako kdyby zapomněli uvést příjmení to příjmení jsem tipnul podle ostatních tvůrců a studia

Mylis sa, je to ZUZANA ZEMANOVÁ. A mohlo by sa to pri kazdom takomto dabingu uvadzat bud takto

Kód: Vybrat vše

[Daber=Zuzana Zemanová]Zuzana[/Daber]

(ked bude mat profil, zafunguje to) alebo takto: Zuzana Zemanová (v dabingu uvedena jenom krstnim jmenem) - z faktografickeho hladiska je to totiz nesmierne zaujimave

Nový příspěvek od **Sen** » 05 čer 2010 16:25

Souhlasím s hypotézou, že jde o Zuzanu Zemanovou, v té době se ale možná ještě jmenovala Hojdová

.

anderson píše: A mohlo by sa to pri kazdom takomto dabingu uvadzat bud takto
Kód: Vybrat vše
[Daber=Zuzana Zemanová]Zuzana[/Daber]
(ked bude mat profil, zafunguje to) alebo takto: Zuzana Zemanová (v dabingu uvedena jenom krstnim jmenem) - z faktografickeho hladiska je to totiz nesmierne zaujimave

Jen tam pěkně nech celé příjmení

.

Pafnuc · Nový příspěvek od **Pafnuc** » 12 srp 2016 17:02

Podle mě jde o vtípek. Režisér filmu je uveden pouze jménem Steno, tak je režisérka dabingu uvedena jen jako Zuzana.

Sen píše:Souhlasím s hypotézou, že jde o Zuzanu Zemanovou, v té době se ale možná ještě jmenovala Hojdová .
anderson píše: A mohlo by sa to pri kazdom takomto dabingu uvadzat bud takto
Kód: Vybrat vše
[Daber=Zuzana Zemanová]Zuzana[/Daber]
(ked bude mat profil, zafunguje to) alebo takto: Zuzana Zemanová (v dabingu uvedena jenom krstnim jmenem) - z faktografickeho hladiska je to totiz nesmierne zaujimave
Jen tam pěkně nech celé příjmení .

Nový příspěvek od **palg** » 17 dub 2017 19:03

Jaroslav Kaňkovský také Enzo Garinei (Moreno)

Nový příspěvek od **palg** » 06 lis 2018 15:50

8. listopau na AMC, žeby další zbytečný dabing?

richardda · Nový příspěvek od **richardda** » 09 lis 2018 06:20

Tak na AMC vcera tento puvodni stary VHS dabing. Nachazi se myslim i na DVD.

DJRoccoiNc · Nový příspěvek od **DJRoccoiNc** » 08 úno 2023 11:03

Tento dabing odvysielala v roku 2000 aj TV LUNA.

Dabingforum.cz

Banánový Joe / Banana Joe

Banánový Joe / Banana Joe

Re: Banánový Joe / Banana Joe

Re: Banánový Joe / Banana Joe

Re: Banánový Joe / Banana Joe

Re: Banánový Joe / Banana Joe

Re: Banánový Joe / Banana Joe

Re: Banánový Joe / Banana Joe

Re: Banánový Joe / Banana Joe

Re: Banánový Joe / Banana Joe

Re: Banánový Joe / Banana Joe